Documento em destaque: Editorial da Revista do Ar, n.º 1

 

< Voltar a Núcleo Museológico
< Voltar a Arquivo Histórico
< Voltar a Biblioteca Jorge de Castilho
 

​​Documento em Destaque

Ficha de Inventário - Espólio Documental
Identificação do Documento
Instituição / ProprietárioAero Club de Portugal
N.º de Inventário:C-0020060
Incorporação:
Doação - Aero Club de Portugal – Arquivo Histórico - Fundo Alferes Piloto Aviador Francisco Barão da Cunha
Super-Categoria:Espólio Documental
Categoria Artigo
Sub-CategoriaEditorial de publicação oficial
DenominaçãoEditorial de publicação oficial, dactilografado e manuscrito
Título Editorial dactilografado, com comentários, acrescentos e correcções manuscritos da primeira edição da Revista do Ar, por Francisco Barão da Cunha
Imagem:
DescriçãoDocumento misto, datilografado e manuscrito, contendo o Editorial da primeira edição da Revista do Ar, de Outubro de 1937, com comentários, acrescentos e correcções manuscritos, em dois fólios, redigido pelo seu fundador e primeiro diretor, Alferes Piloto Aviador Francisco Barão da Cunha.

Transcrição, com a grafia da época:

F. 1

Anotações do Autor: “Itálico 10” e “a 1 coluna de 13 cm aproximadamente de (rasurado e ilegível)”

“…

PALAVRAS NECESSARIAS
A falta duma publicação regular, [[que pugnasse nas]] \[[suas]]/ [[tendo por fim]] \ destinada / / [[páginas pela]] \ à / propaganda e divulgação da Aeronautica em Portugal, / têm-na sentido todos aqueles que directa ou indirectamente estão / ligados à sua existência e desenvolvimento no nosso País. /
[[Duas]] \ Algumas / tentativas se fizeram já entre nós, no senti- / do de ser preenchida essa lacuna, [[a do Snr. Major Pinheiro Correia,]] / [[\ Engenheiro Barros Salgado e S. Pereira de Carvalho /]] , [[com a publicação da revista “do Ar”, / e a do Aero Club de Portugal, com o seu órgão oficial “Revista de / Aeronautica”]] . [[Est]] \Ess/as iniciativas dignas de todo o apoio, tiveram in- / felizmente uma vida efémera [[.]] \ , / [[Talvez]] \ evidentemente dado o reduzido interesse que as coisas de Aviação mereciam / no nosso país. / [[porque o ambiente a essa data, /não fosse muito favorável, talvez por quaisquer outras razões, o que / é certo é que elas não frutificaram.]] /
O ambiente de hoje, porém, é muito diferente. A avia- / ção, que até \ , / há pouco tempo em Portugal, era apanágio dos loucos, como / então entre nós se chamava a quem tinha a ousadia de disputar às / aves o espaço que até aí lhe era exclusivamente pertença, [[hoje não é]] / \ tornou-se passo a passo / [[mais do que]] um apaixonado sonho que todo o moço português espera / anciosamente realizar. /
Era portanto natural que tentássemos mais uma vez / \ no sentido de / [[e puzéssemos mão à obra para]] que Portugal t[[enha]]\ivesse/ também a sua [[R]] re- / vista de aeronáutica. [[Estamos certos, e é nessa convicção que vamos / trabalhar, que a nossa revista terá longa vida e que um assinalado / êxito coroará os nossos esforços.]] /
Os moldes em que [[a]] haviamos concebido [[a sua publi]] / inicialmente, a sua publicação era um pouco diferente daqueles em / que ela aparece. Desejavamos que ela fôsse subsidiada \ e colaborada / por todas as / entidades militares e civis relacionadas com os assuntos de aeronau- / tina (SIC) no nosso País. Queriamos dessa maneira que a nossa revista / fosse o órgão oficial de toda a actividade aeronáutica em Portugal. /
Não conseguimos porém, por circunstancias várias que não valem para / aqui, realizar o nosso intento \\ quanto à parte material // e aguardamos [[a]] melhor oportunidade. /
\ Entretanto, o / [[A ilustre Direcção do]] Aero Club de Portugal, \ cuja ilustre Direccção / [[que]] dês-/ de a primeira hora nos tinha dispensado o mais caloroso apoio, re- / solveu então \ chamar a si / [[arcar, só, com]] todos os encargos materiais da publicação da revista e nêsse sentido nos convidou para a organizar e dirigir. /
…”

F. 2

“…
2

Aceitámos gratos o gentil oferecimento, cujo valor / é tanto mais de apreciar, quanto é certo que êle partiu dum organis- / mo particular, cuja existencia é apenas mantida com [[as quo]] os seus / recursos proprios. /
Coadjuvados por meia dúzia de boas vontades, não / hesitámos em tomar o delicado encargo, animados do mais sincero / propósito de produzirmos o melhor que pudermos e soubermos.
O
O O
[[A nossa revista]]
A presente publicação, [[que se intitula “R]] a que démos / o título de “Revista do Ar”, tém como objectivo tratar de todos / os assuntos que se relacionem com a aviação (com e sem motor), construção de modelos reduzidos de aviões [[e a]] \, e sobre/ defesa aérea [[avtiva (SIC) e pas- / siva do território nacional, numa palavra, com a Aeronautica, definindo / esta como a parte das Forças Armadas da Nação encarregadas do ata- / que e bombardeamento aereos das forças militares, população civil / e territorio inimigos e da defesa dos elementos congéneres nacionais. ]] /
[[Etimologicamente, êste termo refere-se apenas à navegação aérea, mas, militarmente, está [[ab]] generalizado, em absoluto, com a significação, que lhe d[[é]]\\a//mos.]] /
Esforçar-nos-emos por demonstrar e defender o di- / reito que assiste [[hoje]] \ , / à Aeronautica \ portuguesa /, de enfileirar [[numa situação / de pelo menos igualdade]] ao lado do Exército e da Marinha, [[que]] / [[entre nós, constituem actualmente os elementos essenciais da defesa]] \ no desempenho da elevada missão da defesa nacional /. /
Esperamos \ por isso / que a nossa iniciativa seja bem aceite / e contamos com o [[valioso]] apoio \e valiosa colaboração / de todos aqueles que se interessam / pela propaganda e desenvolvimento da Aeronautica em Portugal.
[[O Director]]
[[Francisco Barão da Cunha]]
[[Alferes Aviador]]
[[ilegível]]
[[ilegível]]

Legenda:

/ - Mudança de linha

// - Mudança de página

\nnn/ - Aditamento do autor, em entrelinhas

\[[nnn]]/ - Aditamento, em entrelinhas, pelo autor (depois riscado e cancelado)

[[nnn]] - Erro corrigido pelo autor (sopontado, riscado, cancelado)

n(n)n - Desdobramento de abreviatura

(SIC) - Eventual erro na grafia, não corrigido

- Lacuna do autor, aditado pelo editor

NOTA: O texto do Editorial voltou a ser revisto, provavelmente já durante os trabalhos de tipografia, sendo feitas pequenas alterações.
DescritoresFundação da Revista do Ar; Editorial; Aeronáutica Nacional; Aeronáutica Internacional; Vida Associativa.
AutorAutor principal (institucional) Aero Club de Portugal
Autor(es) secundário(s) CUNHA, Francisco Barão da Cunha.
Produção/Publicação/EdiçãoAero Club de Portugal
ImpressãoEditorial dactilografado, com comentários, acrescentos, e correções manuscritos
LocalLisboa, sede do Aero Club de Portugal
ISBNNão aplicável
Datação 1937, 15 de Setembro
Ano(s):1937
Século(s): XX d.C.
Justificação da data: Atendendo à data inserta na publicação final
Escola / Estilo / MovimentoNão aplicável
Informação Técnica:Em estudo
Matéria: Papel, tintas
Técnica:Documento misto, dactilografado e manuscrito
Precisões sobre a técnica: Em estudo
Historial1937, 25 de Agosto – Carta da Direcção do Aero Club de Portugal, nomeando o Alferes Piloto Aviador Francisco Barão da Cunha como Director da Revista do Ar

1937, Setembro-Outubro – Redação do editorial

1937, Outubro – Publicação da Revista do Ar, cujos exemplares rapidamente esgotam.

2015 – Doação do documento ao Aero Club de Portugal, juntamente com outros documentos, manuscritos e impressos, passando a constituir o Fundo Alferes Piloto Aviador Francisco Barão da Cunha
Editorial publicado - pág. 1 da Revista do Ar n.º 1, Out-1937Editorial publicado - pág. 2 da Revista do Ar n.º 1, Out-1937
Dimensões2 fl. não numeradas; 275mm x 215mm
ConservaçãoEstado Regular (2015) / Regular (2020)
Especificações2015 – Acondicionamento em pasta própria aquando da doação pelos filhos.
Função inicial / alteraçõesEditorial
LocalizaçãoSede do Aero Club de Portugal – Núcleo Museológico – Sala de Memórias (este documento encontra-se Integrado no Arquivo Histórico –Fundo Alferes Piloto Aviador Francisco Barão da Cunha)
ExposiçõesTítulo Exposição permanente no Núcleo Museológico do Aero Club de Portugal – Sala de Memórias
Local Sede do Aero Club de Portugal
Data de Início Dezembro 2015
BibliografiaImpressa:

Inédito

Online:

Inédito
Autor e Data Inventário / RevisãoGustavo Almeida 04.07.2020

 
< Voltar a Núcleo Museológico
< Voltar a Arquivo Histórico
< Voltar a Biblioteca Jorge de Castilho